Inhalt
nach der Erzählung von Heinrich Böll
in einer Theaterfassung von Armin Petras
Inszenierung: Armin Petras
Premiere (Uraufführung):?6.11.2026
Johann Gruhl und sein Sohn Georg arbeiten als Möbeltischler in der kleinen Stadt Birglar, in der rheinischen Provinz zwischen Köln und Bonn. Vater Gruhl hat erhebliche Steuerschulden angehäuft und als Georg zur Bundeswehr eingezogen wird, verschärft das die finanzielle Not. Am Ende seiner Dienstzeit erhält Georg den Befehl, durch ziellose Fahrten mit einem Geländewagen den für die routinemäßige Inspektion benötigten Kilometerstand zu erzeugen. Er führt diesen Auftrag nicht aus, sondern fährt stattdessen nach Hause, um seinem Vater bei der Arbeit zu helfen. Gemeinsam präparieren sie den Bundeswehr-Jeep und verbrennen ihn unter Absingen von Litaneien auf freiem Feld nahe ihrer Heimatstadt. Die Tat wird strafrechtlich verfolgt und mündet in einen Prozess. Vor dem Amtsgericht der kleinen Kreisstadt wird an einem einzigen Tag der Fall von Vater und Sohn verhandelt. Die meisten Anwesenden kennen einander oder sind sogar miteinander verwandt – bis auf den Staatsanwalt und einen aus „der nahen Großstadt” abgesandten Prozessbeobachter. Die Verhandlung wird von Heinrich Böll (* 1917 in Köln; † 1985 in Kreuzau-Langenbroich) als eine Art „rheinisches Familientreffen” beschrieben, als eine Farce, die die Ernsthaftigkeit und Entscheidungskompetenz staatlicher Institutionen zumindest bezweifeln lässt. Vor diesem Hintergrund liefert Bölls im Jahr 1966 veröffentlichte Erzählung ein Plädoyer für individuellen Freiraum und gegen blinden Gehorsam, verpackt in eine satirische Sozialstudie.
Armin Petras (* 1964 in Meschede, Sauerland) übersiedelte im Jahr 1969 mit seinen Eltern in die DDR, wo er von 1985 bis 1987 Regie an der Berliner Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch studierte. Im Jahr 1988 reiste er in die Bundesrepublik aus. Von 2006 bis 2013 war Petras Intendant am Maxim Gorki Theater Berlin, von 2013 bis 2018 am Schauspiel Stuttgart. Seither arbeitet er wieder als freier Regisseur und inszeniert u. a. am Theater Bremen und den Staatstheatern in Cottbus und Saarbrücken. Am Theater Bonn inszenierte Petras bereits „Love you, Dragonfly“ und „Blut wie Fluss”.
Genre:
Schauspiel
Spielstätte
Am Michaelshof 9
53177 Bonn
16, 63, 67
Haltestelle Bad Godesberg Bahnhof/Rheinallee
Buslinien:
610, 611, 612, 613, 614, 615, 637, 638, 855, 856, 857
Haltestelle Koblenzer Straße bzw. Am Kurpark bzw. Bad Godesberg Bahnhof/Moltkestraße
Fußweg:
5 Minuten ab Bahnhof Bonn-Bad Godesberg
Tickets & Termine
November 2026 (4)
Dezember 2026 (3)
Januar 2027 (2)
Jetzt Abo buchen und bis zu 30 % sparen
Dieses Werk ist in 23 Abos enthalten — übersichtlich nach Spielzeit.
Spielzeit 2026/27
Oper und Schauspiel
Nähere Informationen finden Sie in unserem Programmheft auf S. 17!
Inhalt: Macbeth · Die Zauberflöte · Meine Kirschen, mein Garten, mein Geld · Das Mädchen aus dem Goldenen Westen · +7
Schauspielvielfalt
Sprechtheater auf verschiedenen Bühnen
Inhalt: Meine Kirschen, mein Garten, mein Geld · Macbeth · Die Leiden des jungen Werther · Revanche (Sleuth) · +7
Schauspiele des 20. und 21. Jahrhunderts
Theater, das zum Diskutieren einlädt
Inhalt: Marilyn & ich · Meine Kirschen, mein Garten, mein Geld · Staubfrau · Ende einer Dienstfahrt · +7
Schauspiel in Bad Godesberg
Ernstes und Heiteres bunt gemischt
Inhalt: Meine Kirschen, mein Garten, mein Geld · Macbeth · Die Leiden des jungen Werther · Ende einer Dienstfahrt · +7
Theater QuerBonn (Teil 1 + 2)
Theater QuerBonn ist die Möglichkeit, Bonns Kultur in ihrer Vielfalt kennenzulernen: 18 verschiedene...
Inhalt: Marilyn & ich · Sowas kommt von Sofas · Nichts, als die Wahrheit · 1984 · +12
Schauspiel und Kabarett
Unterhaltung zum Mitdenken
Inhalt: 117. WDR-Kabarettfest · Meine Kirschen, mein Garten, mein Geld · Berühmt - ein Theatersolo · Ende einer Dienstfahrt · +7
Premieren-Abo Schauspiel
Nähere Informationen finden Sie im Programmheft auf S. 28!
Inhalt: Meine Kirschen, mein Garten, mein Geld · Die Leiden des jungen Werther · Ende einer Dienstfahrt · Der Zauberer von Oz · +6
Hinein in die Gegenwart
Am Puls der Zeit
Inhalt: Churchills Augen – Psychologische Lichtblicke ... · Berühmt - ein Theatersolo · Und täglich grünt der Tannenbaum · Ende einer Dienstfahrt · +7
Jubiläumsabo 75 Jahre, 8 Jahrzehnte
Inhalt: Ende einer Dienstfahrt · Trost und Kraft in diesen Zeiten · Turing · Magnolien aus Stahl · +6
Theater für Linz/Leubsdorf etc.
Ihre Ansprechpartnerinnen: Frau Christine Dick-Hausen Weinbergstr. 7 53545 Ockenfels Tel. 02...
Inhalt: Surprise · Macbeth · Jesus Christ Superstar · Ende einer Dienstfahrt · +5
Theater Oberkassel/Dollendorf
Ihre Ansprechpartner: Theatergemeinde BONN Bonner Talweg 10 53113 Bonn Tel. 0228-9150330 De...
Inhalt: Rita will's wissen · Meine Kirschen, mein Garten, mein Geld · Pur 1: Die vier Jahreszeiten · Ende einer Dienstfahrt · +6
Theater Meckenheim/Rheinbach
Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Dr. Carola Schuhmann Stolpstr. 47 53359 Rheinbach Tel. 02226 1...
Inhalt: Macbeth · Das Mädchen aus dem Goldenen Westen · Die Zauberflöte · Ende einer Dienstfahrt · +5
Theater für Bad Honnef
Ihre Ansprechpartner: Theatergemeinde BONN Bonner Talweg 10 53113 Bonn Tel. 0228 9150330 De...
Inhalt: Surprise · Das Mädchen aus dem Goldenen Westen · Ende einer Dienstfahrt · Die Zauberflöte · +6
Theater QuerBonn II
Nähere Informationen finden Sie im Programmheft auf S. 39!
Inhalt: Sowas kommt von Sofas · Percy Jackson - The Lightning Thief · Hofkapelle/Unterwegs 1: Concertante · Gespräch in Sizilien · +4
Tanz und Schauspiel
Inhalt: WINN Dance Company · Die Leiden des jungen Werther · Ende einer Dienstfahrt · Gauthier Dance/Dance Company Theaterhaus Stgt. · +6
Hightlights & Specials ab Klasse 10
Die Erwachsenen-Preise beim Jugendabo gelten nur für Eltern und Lehrer, die Jugendliche begleiten. D...
Inhalt: Komödie der Einsamkeit · Guter Dinge · Ende einer Dienstfahrt · Jesus Christ Superstar · +2
GL-Hachenburg (Hr. Grüttner)
Ihr Ansprechpartner: Herr Norbert Grüttner Im Scheidter Garten 15 57577 Hamm Tel.: 02682-...
Inhalt: Das Mädchen aus dem Goldenen Westen · Jesus Christ Superstar · Cole Porter – A Swell Party · Meine Kirschen, mein Garten, mein Geld · +6
GL-Altenkirchen (Fr. Löhr)
Ihr Ansprechpartner: Frau Ina Löhr Hauptstr. 1 c 57614 Oberwambach Besonderes: Beginn jeder...
Inhalt: Das Mädchen aus dem Goldenen Westen · Jesus Christ Superstar · Cole Porter – A Swell Party · Meine Kirschen, mein Garten, mein Geld · +6
GL-Hennef (Fr. Zillinger)
Ihre Ansprechpartnerin: Iris Zillinger Bismarckstr. 6 53773 Hennef EMail: iriszillinger@goog...
Inhalt: Marilyn & ich · Ende einer Dienstfahrt · Cole Porter – A Swell Party · Der Mönch mit der Klatsche · +6
GL-Limbach (Fr. Neumann-Gander)
Ihre Ansprechpartnerin: Astrid Neumann-Gander Am Wasserwerk 4 53577 Neustadt-Wied __________...
Inhalt: Die Zauberflöte · Ende einer Dienstfahrt · Der Zauberer von Oz · Istanbul · +7
GL-Much (Fr. Hohmann)
Ihre Ansprechpartnerin: Frau Ingrid Hohmann Gut Clarenhof 2 50226 Frechen Tel. 0157 8269110...
Inhalt: Die Zauberflöte · Berühmt - ein Theatersolo · Alle Jahre Lieder · Ende einer Dienstfahrt · +6
GL-Rheinbreitbach (Fr. Stümpfig)
Ihre Ansprechpartnerin: Frau Ulrike Stümpfig Tel. 0151 53587283 Besonderheiten: - Der Bu...
Inhalt: Meine Kirschen, mein Garten, mein Geld · Istanbul · Ende einer Dienstfahrt · Cole Porter – A Swell Party · +6
GL-Wissen (Hr. Jung)
Ihr Ansprechpartner: Herr Helmut Jung Karweg 10 53537 Wissen Tel.: 02742 - 3566 Besonder...
Inhalt: Das Mädchen aus dem Goldenen Westen · Jesus Christ Superstar · Cole Porter – A Swell Party · Meine Kirschen, mein Garten, mein Geld · +6