Inhalt

Deutsch von Dieter Hallervorden
Premiere: 26.03.2026 (Aufführungen bis 10.05.2026)

Der depressive Journalist Eric hat sich völlig zurückgezogen. Seine Frau Christine ist verzweifelt über seine Apathie. Als ihr Bruder Pierre, ein hitzköpfiger Polizist, zu Besuch kommt, versucht dieser auf seine eigene ruppige Art, Eric zu „heilen“ – mit teils brutaler Direktheit und skurrilen Theorien. Trotz seiner Grobheit gelingt es ihm, Eric aus der Reserve zu locken: Er spricht wieder! Christine schöpft neue Hoffnung, auch wenn sie Pierres Methoden fragwürdig findet. Da Pierre auch im Dienst nicht gerade zimperlich im Umgang mit anderen Menschen ist, sieht er sich disziplinarischen Ermittlungen ausgesetzt. Als seine berufliche Existenz daraufhin ins Wanken gerät, offenbaren sich Abgründe. Seine Frau Sophie, gutmütig und verunsichert, gerät zunehmend unter Druck, ihn zu unterstützen – selbst als ein angeblich harmloses Karate­training in einem Desaster endet.

Mit viel schwarzem Humor entfaltet sich ein psychologisches Wechselspiel zwischen absurden Situationen, familiären Konflikten und rücksichtlosem Machogehabe.

Francis Veber (* 1937 in Neuilly-sur-Seine) wurde in eine Schriftstellerfamilie geboren. Um diesem Schicksal zu entfliehen, begann er in Paris ein Studium der Medizin. Dieses Studium – wie auch das folgende in Geologie, Mineralogie, Kristallographie – zeigten sich als der falsche Weg und so schrieb er nach einigen Jahren ganz im Familiensinne erste Bühnen­stücke und Drehbücher. Als Drehbuchautor war er in den 1970er-Jahren sehr erfolgreich mit Filmen wie „Die Filzlaus” oder „Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh”. Im Contra-Kreis-Theater liefen schon mit großem Erfolg seine Stücke „Die Nervensäge” (1998) und „Dinner für Spinner” (1996).

Genre:
Komödie